Volumen 1 cap. 1
Tratando de confesarme.
"Los he derrotado.."
Murmuré dentro de en una gran habitación sin
características.
Me han reencarnado como un demonio.
Originalmente era un humano llamado
Segawa Youki.
Cuando me reencarnaron recibí una habilidad trampa.
Sin embargo, reencarne como un demonio, no como un héroe.
NTI: En algún momento de la pelea, me metí demasiado en mi papel de mini-jefe y entré en modo Chuuni-byou en toda regla, sobreactuando con apasionado orgullo altivo como un villano malvado como el que encontrarías en animes y juegos. NTE {esto fue agregado por el traductor en ingles, no viene en la versión original}
La fiesta del héroe se encuentra derrotada frente a mí.
El Héroe fue derrotado con mi magia-chuuni, la maga fue golpeado si piedad , el espadachín mágico y la clérigo quedaron inconscientes pero están ilesos.
"Sin embargo apenas están a la mitad del castillo demoniaco."
Esta habitación se encontraba a la mitad del castillo demoniaco, después de esto todavía había habitaciones con los oficiales de mayor rango y luego el mismo Rey Demonio.
Me destroce la cabeza pensando en que debería hacer.
Si el Héroe no derrota al Rey Demonio, el mundo nunca estará en paz.
No es posible, si la fiesta del héroe es aniquilada a la mitad del castillo, seguramente el mundo se sumiría en el caos.
"Supongo que por ahora debería
dejarlos en el pueblo cercano para que puedan recuperarse."
Como antiguo humano sabía lo perjudicial que sería si el mundo no se volvía pacifico.
Pero realmente no tenía una buena
excusa que dar al Rey Demonio y a los demás ejecutivos para abandonar mi puesto.
Los buenos se están apurando, me encargare de la fiesta del heroe.
Supongo que empezaré con el Héroe.
-"Toma esto, Espada Sagrada
Excalibur!"- Me gritó esa frase mientras agitaba su brillante espada, y yo respondí usando el mismo hechizo.
Me excedí.
Después de terminar con el Héroe,
le tocó el turno a la maga.
Incluso antes de la batalla estaba guiñándole el ojo al Héroe. Sentí que era una especie de perra, así que la
atacó sin descanso.
No discriminó entre géneros.
El tercero es el espadachín. Salió
como el tipo silencioso fresco y no perdió ante el héroe en términos de
genialidad.
NTE: Muy fresco el pana
Me enojó un poco, así que lo hice desaparecer con 《Dark Magic: Vanish Wave》 tan pronto como comenzó la batalla .
Cuando digo 'desaparecer', quise
decir que literalmente se volvió invisible. Mientras que el héroe y
el mago se quedaron atónitos al encontrarse solos, tomé esa oportunidad para
acabarlos.
"Ahora el último en pie es..."
La chica clérigo.
Cuando el espadachín desapareció no
estaba desconcertada y mantuvo sus ojos en mí desde la distancia.
Usó buen juicio y no bajó la
guardia, así que después de derrotar al espadachín la ataque por detrás con una
sujeción durmiente hasta que perdió el conocimiento.
"Ella no tiene heridas
físicas, así que supongo que no necesito usar magia de recuperación espera..."
Aún así, por si acaso, ya que está
acostada boca abajo, debería dar la vuelta y asegurarme...
"... Esto es malo, ella está
en mi zona de ataque."
Había una chica hermosa que era
perfectamente mi tipo.
"Hmm, ¿debería tomarla como
prisionera de guerra?… Pero si hago eso probablemente la enfadará. Y como
antiguo ciudadano japonés, los prisioneros y esclavos están un poco fuera de mi
zona de confort".
Yo era sólo un mini-jefe y todavía
tenía que responder al Señor Demonio y otros oficiales superiores también.
Bueno, si se trataba de una pelea
ganaría, pero...
"Aaaa... adiós mi
ángel..."
Ordené a mis subordinados que llevaran
la Fiesta del Héroe al pueblo más cercano.
Observé con pesar cómo se la
llevaban.
Tres días después...
"¡Que comience el juego! ... tú... mmm
..."
Parece que no se molestaron en
recordar el nombre de un mini-jefe.
Si quieres una revancha al menos
reúne algo de informacion sobre tu enemigo.
"Muahahahaha! Viniste a pesar de que no tienen esperanza Héroes. Yo Youki el capitán adjunto de la 5ta división de caballeros oscuros bajo el mando de Zekiel-sama uno de los ejecutivos del Rey Demonio, te enviara de vuelta al infierno!"
Estaba en modo Chuuni hablando de todos mis titulos de bajo rango para mi auto-introducción.
"Aah, ya veo... así que ese
era tu nombre. ¡Prepárate, Youki!"
La fiesta del héroe se prepara para la
batalla.
En medio de la lucha contra los
héroes seguí mirando a la chica clérigo. Finalmente hicimos contacto visual y
ella me miró fijamente.
"¡Deja de tomarme a la ligera,
Youki!"
El Héroe me atrapó mirando hacia
otro lado y quería que me centrara en la pelea en su lugar.
"Ah, lo siento. Ahora tienes
toda mi atención."
Como pensé, fue una mala idea usar
Max Level Dark Magic: Endless Dark.
El resultado, la destrucción.
La fiesta del héroe fue eliminada.
"... Y, lo he vuelto a
hacer..."
Miré a la chica clérigo.
¿Debería haber puesto una barrera
mágica a su alrededor?
Parece que fue noqueada con sólo un
par de heridas leves.
"Eso es bueno"
Después de relajarme me puse a
trabajar sanándola con magia.
Sintiéndome caritativo, también sané al resto de la fiesta. Poco después ordeno a mis subordinados que los lleven de vuelta al pueblo cercano.
Durante un mes después de eso, la fiesta del héroe siguió regresando y la batalla se repitió sin cesar.
Además de eso, el Señor Demonio y otros superiores comenzaron a pensar que la fiesta del Héroe era muy débil.
La fiesta del héroe no era de ninguna manera débil, era yo el que estaba fuera de la norma por un margen enorme.
Posiblemente si no estuviera aquí,
ela fiesta del héroe limpiaría el suelo con los Oficiales Superiores y el Señor
Demonio.
Así de poderosos eran.
Hoy en día estaba empezando a
pensar que era mi culpa que el mundo nunca estaría en paz.
Estaba pensando en eso mientras me
extendía en el suelo de mi habitación.
La Fiesta de los Héroes estaría
aquí pronto, ¿debería dejarlos pasar?
"Pero hombre esa chica está
tan linda - Cuando la observo durante las peleas ella está bastante atenta a sus
compañeros de equipo. Tiene una personalidad tan
agradable… Tal vez debería darles una oportunidad de seguir.
Tome mi decisión .
Unos días después...
"Hoy es el día en que te
pondremos de rodillas, Youki!"
La Fiesta del Héroe finalmente
llegó aquí.
Yuusha-kun finalmente recordó mi
nombre.
Durante aproximadamente un mes, si
no daba una auto-introducción, gritaba todo
menos mi nombre.
"Yuuga, apúrense y derrotemos
a este demonio de aspecto aburrido."
Así que el nombre del Héroe es
Yuuga, ¿verdad?
Los que son derrotados a toda prisa
son ustedes.
Y ese comentario aburrido iba
demasiado lejos, perra maga.
"..."
El espadachín dibujó su espada en
silencio y la apuntó en mi dirección. Olvídate de jugar al tipo fresco y
silencioso, sólo di algo, ¿quieres?
"Vamos a dar todo lo que
tenemos todos!"
... Tengo que asegurarme de que me
veo lo mejor posible. No puedo dejar que me vea mal. Después de comprobarme dos
veces digo las líneas que he estado usando durante el último mes.
"Muahahahaha! Viniste a pesar de que no tienen esperanza Héroes. Yo Youki el capitán adjunto de la 5ta división de caballeros oscuros bajo el mando de Zekiel-sama uno de los ejecutivos del Rey Demonio, te enviara de vuelta al infierno!"
… Recientemente me ha dado tanta
vergüenza que podría morir.
Aunque la fiesta del héroe aún no se
ha dado cuenta.
La fiesta del héroe se prepara para otra batalla.
Bueno, ya que tengo mi trampa no
hay manera de que pueda perder, y poco a poco la fiesta del héroe se debilita.
Después de dejar que la batalla
continuara el tiempo suficiente aprovecho el momento perfecto y les propongo un
trato.
"¡Héroes! ¿No se han dado cuenta? Nunca podrán ganar contra mí."
Durante el último mes han estado
viniendo al Castillo demoníaco y han sido derrotados repetidamente.
Siempre tan ligeramente se están
haciendo realidad.
Por sí solos, no pueden ganar
contra este demonio.
"... ¡¿Y qué?! ¡Por las masas
que sufren, y por mis amigos que creen en mí, no puedo perder con gente como
tú!"
Aunque lo sepa, no puede darse el
lujo de dar marcha atrás.
Por eso tuvo que decir eso.
Aún así, la fiesta del héroe se ve peor
por el desgaste.
Si continuamos, la pelea terminaría
como siempre lo ha hecho con una eliminación total del fiesta.
"Razón de más para llegar a un
acuerdo. Si estás de acuerdo con mis términos, te dejaré pasar."
La fiesta del héroe se detuvo en sus
huellas y me miró.
Me daba vergüenza porque ella también me miraba, pero me aseguraba de no
mostrarlo en mi cara.
"... ¿Qué es lo que
quieres?"
Y respondo,
"Deja a esa chica aquí. Si
haces eso, el resto de ustedes pueden continuar."
Señalé hacia la chica clérigo.
Cuando terminé, las reacciones de
la fiesta fueron mixtas.
El héroe estaba enojado y gritando,
el espadachín estaba sopesando las opciones, el mago probablemente estaba
pensando que tendría un rival menos, y no podía contener su risa.
Y la chica en cuestión estaba
buscando resignada.
"No me jodas! ¡No hay forma de
que podamos hacer eso! Cecilia es una de nuestras preciosas camaradas."
"¿De verdad quieres hacer eso?
Entonces el trato está apagado. Una vez más comenzarás de nuevo en el pueblo
cercano. ¿En ese tiempo cuántos humanos más serán atacados por demonios? Quién
sabe lo que haré..."
No, ¿qué haría yo? Después de todo,
no me han dado la misión de atacar ese pueblo ni una sola vez.
"Yuuga, aceptemos el
trato."
Como era de esperar de la perra
mago. No puedo dejar pasar la oportunidad de deshacerse de su rival.
"Mikana?! ¿Qué estás
diciendo..."
"Ese demonio, puede tener una
cara lisa, pero su poder es monstruoso. Es molesto, pero no podemos ganar
contra él sin importar cuántas veces lo intentemos. Y ahora ese mismo oponente
nos va a dejar pasar con un trato tan dulce. Y Cecilia es fuerte, no será derribada tan fácilmente. Vamos a derrotar a los otros demonios y al Señor
Demonio y volver aquí, así que no hay nada de qué preocuparse."
Esa perra de un mago estaba
lanzando mierda como 'Creamos en nuestros amigos' para hacer que el héroe
tomara el cebo.
Sabes que si las mesas estaban
giradas y ella era la que estaba siendo sacrificada, ella
patearía un gran alboroto.
El espadachín observó el proceso en
silencio, esperando el resultado.
Incluso en esta situación no
rompería el carácter.
La perra mago continuó persuadiendo
a su equipo durante los siguientes minutos, y el resultado fue...
"... Bien.
Lo haremos.... dejaremos a Cecilia
aquí."
Parece que el trato está sellado.
Fue una decisión amarga.
Estaba tan frustrado consigo mismo que sus uñas se incrustaron en sus manos derramando sangre.
"Heeeh, entonces usted puede
pasar."
Abrí la puerta para el partido que
había disminuido a tres miembros. El héroe siguió mirando hacia atrás al
clérigo, prometiendo sin palabras volver por ella. Una vez que pasaron, cerré
la puerta.
Ahora sólo somos nosotros. Empecé a
tener mariposas en el estómago.
"... Aunque sé que no hay
posibilidades de ganar, nunca me rendiré. Mi poder puede no ser capaz de
incluso rascarte, pero voy a luchar hasta mi último aliento!"
Ella legó a su personal y soltó el
hechizo de luz de nivel intermedio 'Holy Laser'.
".. ¡Oye, espera un minuto!
¡Tiempo fuera, tiempo fuera!"
No quería empezar una pelea con
ella.
Cancelé su magia y traté de
apelarla mientras sostenía mis manos.
"... ¿Qué estás tramando? ¿Un
truco para que baje la guardia? Incluso sin un truco tan barato que podrías
matarme fácilmente."
"No, te equivocas. ¡Lo
juro!"
Sólo-
"Entonces, ¿qué quieres?
Haciendo que dejen atrás al Sanador, seguramente planeas atraparlos y
reducirlos a nada!"
No haría algo tonto así.
"Si iba a matarte ya lo habría
hecho!
Tengo negocios contigo."
Yo-
"Entonces usted planea matarme sólo a mí?"
"Me enamoré de ti a primera
vista. ¡Por favor, sal conmigo!"
-quería confesarme.
"¿Qué?".
Me sentí aliviado de decirlo
finalmente.
Por otro lado, se quedó atónito por
este giro de los acontecimientos.
NTI: *Chuunibyou -
Encontrarás muchas veces en esta novela que Youki entra en su modo
"Chuunibyou" (a veces acortado a Chuuni o Chuu2). Para aquellos de
ustedes que no están familiarizados con este término, aquí hay una breve
explicación (en lo que respecta a esta novela).
Chuunibyou literalmente se traduce
al síndrome de octavo grado (o 2º año de síndrome de la escuela media), e
indica a los niños alrededor de los 12-13 años que actúan fantasías delirantes
como si fueran reales. Es como hacer creer para hacerte parecer extraño,
especial, misterioso, y similares. Si bien es ligeramente esperado de los
estudiantes de secundaria, a medida que envejeces se supone que debes crecer
fuera de ella, por lo que aquellos que continúan 'sufriendo' de ella a menudo
son despreciados y encontrados vergonzosos (incluso Youki se avergüenza de sus
propias acciones Chuuni). Al estar en un mundo de fantasía donde los demonios,
los héroes y la magia son reales, Youki a veces no puede evitar actuar el papel
del malvado villano nefasto, o el romántico enamorado, diciendo y haciendo
cosas para cumplir sus nociones preconcebidas de cómo se deben desempeñar estos
papeles. Cuando vuelve a la realidad poco después se da cuenta de lo tonto que
estaba siendo, pero todavía no puede evitarlo.
Un anime que trata con Chuunibyou
son "Chuunibyou demo Koi ga Shitai!" (Amor, Chunibyo y otros
delirios), e Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de (Cuando las batallas
sobrenaturales se volvieron comunes) si quieres ver que actuó.
Para
una explicación más detallada de
Chuunibyou, echa un
vistazo a este artículo. (Youki es el Chuuni tipo "Evil Eye" mencionado aquí)
Comentarios
Publicar un comentario